jueves, 23 de diciembre de 2010

tarjeta navideña

Este año he tenido el honor de realizar la tarjeta navideña de Ilustrarte, en años anteriores ilustrada por Rafa Vivas, Nati Rodríguez y Antonio Santos, el año pasado.

Aunque estuve barajando varias propuestas, intenté no perder la perspectiva del encargo: hacer una felicitación navideña para Ilustrarte, por lo que la imagen debería tener algo de las dos cosas: Navidad e ilustración infantil.

Hice pruebas, descontextualizando iconos navideños. Al final, me centré en el árbol de Navidad.Buscaba una imagen, reconocible, de la literatura infantil que pudiera hacer las veces de árbol (imagen piramidal) y llegué hasta “Los músicos de Bremen”.

Escultura dedicada al cuento. Ubicada, obviamente, en la ciudad de Bremen.

Considero que, cuanto más sencilla es una imagen, más claro transmite el mensaje.
Como marco de la composición, la ciudad de Bremen.
Con la elección del color verde, acentuaba la similitud con el árbol. Cuanta más información aportamos, más posibilidades tenemos de que se entienda el guiño.
¡Feliz Navidad!

sábado, 18 de diciembre de 2010

Seis Leones (y 6): el libro

La mejor forma de acabar esta serie de entradas sobre Seis Leones, es hablando del resultado: el libro o álbum ilustrado.

En una de las entradas dedicadas a este libro, comenté que Seis Leones no fue un encargo editorial. Pero durante el proceso de trabajo, una editora vio el proyecto y decidió editarlo.
Cuando esto se produce, ya hay que tener en cuenta una serie de condicionantes: formato, número de páginas… y plazos de entrega.

En éste caso, la editorial es CIDCLI, con la que yo había colaborado ilustrando Problemático lo acuático de Alonso Núñez, que en su momento comenté aquí.

La figura del editor me parece muy importante en el proceso, condicionando el producto final. Porque de igual modo que el ilustrador debería enriquecer la propuesta del escritor, el editor tiene la función de gestionar esa colaboración y hacer con ella un producto (el álbum ilustrado) que en definitiva, es lo que llega a los lectores.
Como dice un amigo (ilustrador): el resultado de nuestro trabajo es el libro impreso, sea como lo habíamos concebido o no. Y eso es fruto de un trabajo en equipo, entre el escritor y el ilustrador, pero también con el editor.

Éste es el resultado de nuestra colaboración con CIDCLI:

lunes, 13 de diciembre de 2010

Seis Leones (5): presentación del libro

El pasado viernes, fue la presentación en sociedad de Seis Leones.
Después de tanto tiempo con este proyecto, era una buena ocasión para compartir el resultado con aquellas personas que han conocido este libro durante el proceso de trabajo: profesores, bibliotecarios, amigos, colegas de profesión… gracias a todos por vuestra asistencia y apoyo. Gracias también a los que no pudisteis venir, en cierto modo, también estabais allí.

En el capítulo de agradecimientos, uno especial para Mónica Javierre por la divertida lectura que hizo de los textos escritos por sus alumnos. También a Gascoigne por su gran acústico. Y a Julia, de Antígona, anfitriona del evento.

Unas fotos, a modo de crónica gráfica de la velada:

Mónica durante su intervención.


Julia es la verdadera artífice de la llegada de Seis Leones a Zaragoza.


En un alarde de generosidad, Gascoigne vino al completo… grandes.



Un par de fotos de la gente que se pasó por Antígona.


Operación J y Seis Leones convivieron durante la presentación.
Las fotos son de Laura, que la engañé en el último momento para que las hiciera… gracias.

Emilio Abanto, un dibujante para Delicias.

Emilio Abanto fue pintor, ilustrador, dibujante y cartelista, entre los que cabe destacar, los realizados para la Asociación de Vecinos de Delicias "Manuel Viola", barrio zaragozano en el que transcurrió su infancia y donde tuvo su taller.
A principios de los 80, cuando proliferaban los grupos artísticos en la ciudad, Emilio Abanto participó en el colectivo Zotal junto a Carmelo Ramos Rebullida, Juan Sotomayor, José Vicente Royo, Anabel Gandú y Luis Salas, entre otros.
En los últimos años, se dedicó a la gestión cultural desde el Gobierno de Aragón.

Emilio falleció el 16 de septiembre de 2009. Fueron varias las iniciativas que, en ese momento, propusieron organizar exposiciones homenajeándolo. Una de ellas surgió de la Asociación de Vecinos “Manuel Viola” de Delicias, con la que Emilio colaboró estrechamente durante muchos años; así, entre la Asociación, unos cuantos amigos y la colaboración del Centro Cívico Delicias, han montado la primera (de momento) de esas exposiciones.La muestra permanecerá abierta del 17 de diciembre al 13 de febrero en el Centro Cívico Esquinas del Psiquíatrico (Vía Univérsitas 30. Zaragoza).

viernes, 10 de diciembre de 2010

Seis Leones (4): los talleres Circus

Desde hace varios años, realizo talleres de ilustración en centros escolares, con alumnos, pero también con adultos (padres y grupos de lectura).
Durante los dos últimos cursos, bajo el título “Circus”.Utilizando como pretexto el proyecto Seis Leones, he realizado un taller circense: de tatuajes y leones.
En los circos del siglo XIX, existía un personaje que llevaba todo el cuerpo tatuado y era conocido en los escenarios como “el hombre ilustrado”.
Ahora, los colegios están llenos de personajes portuarios.Por supuesto, los niños también realizaron leones. Salieron propuestas tan atractivas como éstas:Considero que la mejor forma de acabar un taller es haciendo una puesta en común, sacar conclusión de la sesión. Momento que aprovechaba para compartir el proceso de trabajo de este libro, una experiencia muy enriquecedora para mi.
Como todo espectáculo circense, “Circus” esta en un continuo proceso de transformación. Incluso estamos preparando (un escritor, un grupo de teatro y yo) un formato más ambicioso, un proyecto multidisciplinar. Hablaré del tema más adelante.

jueves, 9 de diciembre de 2010

Seis Leones y el compañerismo

Siempre que tengo la oportunidad, hablo de la buena relación que existe entre los ilustradores. Imagino que habrá de todo, pero sólo puedo hablar de mi experiencia.
En esta profesión he encontrado buenos compañeros, incluso buenos amigos. Algunos los conservo desde la época de la Escuela de Artes, otros los he ido conociendo a lo largo de estos años. Incluso alguno, gracias a estos Seis Leones.

A Antonio Postigo, humorista gráfico de El Periódico de Aragón, le tengo un cariño especial. En cierto modo, gracias a su generosidad conseguí colaborar con ese periódico… me vio como un compañero. 15 años después, sigo valorando su gesto.

Le he enviado la invitación para la presentación de Seis Leones y esta ha sido su respuesta:Hoy, como hace 15 años, agradezco la generosidad de un compañero, un amigo.

Seis Leones (3): la libertad

“Sólo se escaparon los leones, los seis. En fila india. Sin hacer ruido, sin rugir.
Salieron del recinto ferial”.


Mucho se habla de la libertad, pero cada cual la percibe según sus circunstancias.

Antes de comenzar a trabajar en este libro, hablé con Daniel Nesquens, autor del texto, para saber qué pretendía contar en esta historia. Para él, todo animal que vive enjaulado, tiene la obligación de intentar escaparse.

En un circo, sabemos cuál es el papel que corresponde a seis leones… ¿Y fuera de él? En esta ilustración del libro, que yo consideré de tránsito, aproveché para “esconder” seis leones.
Para realizarla, hice un ejercicio de observación y comprobé que, aunque a veces no los veamos, estamos rodeados de leones: en los escudos, en muchos buzones de Correos…
Este ejercicio lo he realizado con niños en los colegios y el resultado es sorprendente. En la próxima entrada, dedicada a los talleres Circus, hablaré del tema.

Aquí va una versión de la ilustración, por si alguien se anima a buscar a los seis leones.Esta entrada es para May, por dedicar su tiempo a buscarlos.

jueves, 2 de diciembre de 2010

Seis Leones (2): el circo

“La troupe la formaban acróbatas, payasos, volatineros, trapecistas, malabaristas, domadores y un contorsionista malayo”.

Seis Leones es un libro realizado en Zaragoza, editado en México e impreso en China. Como si se tratase de un circo, este libro ya está viajado.

Siempre me han fascinado los circos, los he visto de todo tipo:
Algunos modestos (circo Jamaica), otros más pretenciosos (circo del Sol), exóticos (Circuba y circo Baobab), míticos (circo Ringling y circo Chino), experimentales (los franceses Teatro Zíngaro y Cirque Ici de Johan Le Guillerm).
Me gustan los que tiene solera (Circ Cric) y los que están empezando (Carampa).
Me quedo con aquellos que, sin divismos, la misma persona que te vende las palomitas, luego actúa en la pista. Muy ligado esto a las sagas familiares circenses. El circo Raluy sería un buen ejemplo.

Estas dos ilustraciones pertenecen a Seis Leones y deliberadamente son parecidas. En la de la izquierda, montan el circo los mismos personajes que, unas páginas más tarde, actúan.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Seis Leones (1): punto de partida

Seis Leones no ha sido un encargo editorial. Daniel Nesquens (autor del texto) y yo, decidimos comenzar con el proyecto y luego presentarlo a las editoriales.
En la primera hoja de bocetos de Seis Leones, (me) escribí, a modo de estímulo, estas líneas:
“Es un proyecto libre, sin encargo ni compromiso previo, no tengo excusas, los límites serán los que yo ponga”.
Ahora lo leo y como punto de partido, suena ambicioso.

Antes de enfrentarme al texto de Daniel, quería entrar en el tema (circo, leones…), encontrar el tono y la textura que iban a tener las ilustraciones.
Entre otras cosas, vi un par de películas que consideré apropiadas para esto:
-“Freaks. La parada de los monstruos” (1932): Para documentarme sobre los circos de principios del siglo XX.
-“Gangs of New York” (2002): De la película de Martin Scorsese me gusta mucho el color, lo excesivo del vestuario… dándole todo un punto muy teatral.

Tomé estos apuntes mientras visionaba las cintas:

Apuntes de la película “Freaks”.


Apuntes de “Gangs of New York”.
Considero que la documentación es importante en este tipo de proyectos.
Disfruté mucho el proceso, lo que llegara de todo esto al final es otro tema.

Seis Leones

“Aquel circo tenía seis leones africanos.
También: osos, cebras, focas y un bonito caballo alazán”.


Así comienza el álbum ilustrado Seis Leones, escrito por Daniel Nesquens y que he tenido la suerte de ilustrar.

Un proyecto que se ha alargado en el tiempo. Miro los documentos digitales más antiguos que guardo de este trabajo y datan de enero de 2005… nada menos.
Uno quiere a todos sus hijos por igual, pero cuando uno sale problemático, le coges más cariño.

Lo bueno de que el proyecto se haya dilatado tanto, es que ha genera mucha información y quería aprovechar este espacio para compartirla. Por eso, durante el mes de diciembre, hablaré de todo lo que ha girado (durante este tiempo) en torno a Seis Leones, también de temas paralelos.

Lo presentamos en sociedad el viernes 10 de diciembre. Será en Zaragoza, en la librería Antígona. Todos los detalles, ampliando esta imagen:

lunes, 29 de noviembre de 2010

Calco

Calco es un boletín informativo de distribución gratuita, con una tirada de 17.000 ejemplares.
Se enmarca dentro del Programa de animación a la lectura de la Comarca de Pamplona.
Es una publicación de Fira, un equipo que trabaja en educación y cultura.

He tenido la suerte de colaborar con ellos haciendo talleres en Pamplona y también cediendo unas ilustraciones para Calco, como hicieron en anteriores números Isol o Gusti, entre otros.

Aquí puedes descargarte el PDF de Calco.

martes, 16 de noviembre de 2010

ilustrar con la memoria.

“La imaginación no es más que el aprovechamiento de lo que se tiene en la memoria”.
Cuando realizo talleres o charlas, tanto con niños como con adultos, me gusta comenzar con esta cita de Pierre Bonnard (1867-1947).

La cuestión es cómo llega todo eso al cerebro. Obviamente, a través de los sentidos: lo observado, lo escuchado… lo vivido.
Cuando realizamos una ilustración, estamos conectando con una parte de esa memoria. A veces con algo racional, otra con lo emocional, como es el caso.

Víctor nos pidió, a varios ilustradores, colaborar en un libro/homenaje al fanzine Confesiones de Margot. En mi caso, ilustrando un texto de Igor Paskual titulado “Cinco razones para vivir en el Norte (y cinco canciones que lo cuentan)”. Un divertido alegato a favor de la vida en el norte de España. El autor reconoce padecer nortitis aguda…el texto no tiene desperdicio.

Si Igor Paskual da cinco razones para vivir en el norte, con esta ilustración, yo doy la mía.
Quien me conoce en las distancias cortas, sabe de mi debilidad por todo el norte y en especial por Asturias.
El texto que aparece en la ilustración es un cantar popular (marinero) del Cantábrico.Dedicado a Mónica.

VeinteEnBastos

En esta época de crisis (y de parálisis generalizada), se agradece ver nuevos proyectos como VeinteEnBastos.

Dicen desde su web:
“Nuestras camisetas son el reflejo de lo que nos gusta, lo que vemos, lo que olemos, lo que sentimos, lo que escuchamos.
VeinteEnBastos es geometría, es sencillez, es perfección, es más con menos. Son dos rayas y un circulo. Son tres cuadros y un triangulo. Nada más" …y nada menos."VeinteEnBastos es sutileza, es humor, es ironía, es imaginación, son guiños. Lo que nos gusta. Grandes maestros. Estamos a años luz. Lo sabemos. Nuestro homenaje, admiración y respeto. Ellos saben quienes son. ¿Vosotros también no? Siempre con nuestros bastos, espadas, copas y oros. Pensamos en ellos y nos ponemos en pie”.VeinteEnBastos son unos emprendedores aragoneses (orgullosos de serlo) con miras muy amplias.
Un proyecto muy atractivo, para seguir de cerca.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Hecho a mano

La exposición “Hecho a Mano. 5 ilustradores de oficio”, es una muestra colectiva que reúne la obra de cinco ilustradores zaragozanos: Elisa Arguilé, David Guirao, Ana G. Lartitegui, David Vela y Alberto Gamón.

Los originales expuestos pertenecen a obras de literatura infantil y juvenil editadas recientemente y, en cada caso, están acompañados por un panel didáctico en el que el visitante puede ampliar información sobre el proceso creativo de cada autor.

La iniciativa está en relación con el 1er. Foro sobre Literatura Infantil y Juvenil en Aragón que se celebrarán próximamente en la Biblioteca de Aragón del 8 al 12 de noviembre, promovido por la Asociación de Escritores de Aragón.

La muestra está instalada en el espacio de exposiciones de la Biblioteca de Aragón (c/ Doctor Cerrada, 22, Zaragoza).

El acto de presentación tendrá lugar este jueves, día 21 de octubre, a las 19:30h.
Presentará el acto Rosa Tabernero, acompañada por los autores.

Para más información sobre la muestra, puedes visitar la web de Pantalia.

Me ilusiona de un modo especial exponer con estos ilustradores (David, Elisa, Ana y David). Además de admirar sus respectivos trabajos, los conozco a todos desde hace mucho tiempo y tenemos muy buena relación.

domingo, 3 de octubre de 2010

Exposición Jóvenes con el Quijote (II)

Hace tiempo, comenté aquí las ilustraciones que realicé para una exposición colectiva sobre El Quijote.Hoy me gustaría volver a una de ellas, concretamente a la primera del trío de ilustraciones sobre el capítulo 29: “De la famosa aventura del barco encantado”. Perteneciente a la segunda parte de El Quijote.Con la composición de esta ilustración, buscaba resumir la esencia de la obra de Cervantes. Don Quijote y Sancho Panza, constituyen una síntesis poética del ser humano. Sancho representa al apego a los valores materiales, mientras que Don Quijote, en su delirio, ejemplifica la entrega a la defensa de un ideal libremente asumido.
Realidad y fantasía.

domingo, 26 de septiembre de 2010

4º Curso avanzado de ilustración profesional

El curso pretende crear las condiciones adecuadas para el análisis, la experimentación y la inmersión en el mundo profesional.
Se profundizará en el proceso del encargo hasta llegar a la creación definitiva de la imagen.
Se resolverán situaciones habituales de todo tipo, conociendo los usos del mercado laboral y del entorno legal relacionado con la ilustración gráfica.Quiero agradecer al ilustrador Carlos Ortín, director del curso, que me haya invitado a participar en una clase, al igual que a Javier Zabala, Ajubel y Gabriela Rubio. En años anteriores lo hicieron Isidro Ferrer, Arnal Ballester, Horacio Altuna, Pablo Amargo, Pablo Auladell, Max y Pep Montserrat.

Toda la información del curso aquí.

sábado, 25 de septiembre de 2010

10 buenas ideas

“10 buenas ideas” es el título de un libro de juegos que he ilustrado.
Se ha presentado esta semana en La Calle Indiscreta, el Aula de Medio Ambiente Urbano de Zaragoza.
Este libro pertenece a la colección “actibook” de Imaginarium, dirigida a niños de entre 3 y 6 años.
Está concebido como un recurso didáctico para educar a los más pequeños en buenos hábitos ambientales, vinculando el aprendizaje con la diversión y la creatividad.Es una coedición entre la empresa Imaginarium y el Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón.
Con esta colaboración, el Departamento de Medio Ambiente ha querido apoyarse en la experiencia de una de las empresas aragonesas más valoradas a nivel mundial por los valores educativos de los productos que desarrolla, en los que el juego está concebido como mecanismo para el fomento de la creatividad de los más pequeños.

El libro está adaptado a los conocimientos adquiridos por los niños de estos años a nivel escolar, y cada página desarrolla un juego a través del cual el niño refuerza el aprendizaje realizado en el aula sobre hábitos respetuosos con el medio ambiente como la recogida selectiva de residuos, ahorro de agua y de energía, movilidad sostenible, ventajas ambientales en los espacios verdes, etc…Es el segundo trabajo que realizo con Imaginarium. A diferencia de Paper work, el anterior, el proceso de trabajo ha sido muy complejo.
Tratándose de un material didáctico, era necesaria la intervención de muchas personas.
El trabajo en equipo, toda una experiencia para alguien tan solitario como el buzo.